Extending gene ontology in the context of extracellular RNA and vesicle communication