Focus on extracellular vesicles: exosomes and their role in protein trafficking and biomarker potential in Alzheimer’s and Parkinson’s disease