Extracellular vesicles with diagnostic and therapeutic potential for prion diseases