Methodological guidelines to study extracellular vesicles