Euler-like sums via powers of log, arctan and arctanh functions