Integrals of inverse trigonometric and polylogarithmic functions