Diagnosis and management of headache disorders in osteopathic practice: a qualitative study