Ubiquitin-like protein 3 (UBL3) is required for MARCH ubiquitination of major histocompatibility complex class II and CD86