Prevalence of diagnosable depression in patients awaiting orthopaedic specialist consultation: a cross-sectional analysis