On the joint a-numerical radius of operators and related inequalities