Sex differences in muscle protein expression and DNA methylation in response to exercise training