Graph-Based Deep Decomposition for Overlapping Large-Scale Optimization Problems