Empowering Vulnerability Prioritization: A Heterogeneous Graph-Driven Framework for Exploitability Prediction