‘Sitting there and listening was one of the most important lessons I had to learn’: critical capacity building in youth participatory action research