School Differentiation in Urban Spaces: Social Diversity, Segregation, and Inequality