Aqueous Humor Flow in the Schlemm’s Canal via Rectangular Channel: Mathematical Modeling for Analytical Results, Numerical Experiments, and Implications for Treatments