Asking for a friend: seeking teacher help for the homophobic harassment of a peer