A Simulation-Based Study on the Impact of Parametric Design on Outdoor Thermal Comfort and Urban Overheating