Harmonic Components Isolation in Vehicle Vibrations: Enhancing Quarter-Car Model Analysis with an Extended Kalman Filter Approach