Agreement between an automated video-based system and tethered system to measure instantaneous swimming velocity