A Scalable Parallel Coevolutionary Algorithm with Overlapping Cooperation for Large-Scale Network-Based Combinatorial Optimization