Multi-functional hybrid energy system for zero-energy residential buildings: Integrating hydrogen production and renewable energy solutions