Power vector inequalities for operator pairs in Hilbert spaces and their applications