Finite-time filtering for non-linear stochastic systems with partially known transition jump rates