Joint state filtering and parameter estimation for linear stochastic time-delay systems