Heat and moisture transfer in porous hygroscopic media: two contrasting analyses