This paper takes its title, and its way of thinking about the question, from the metaphor of 'travel' or being in the discursive space of 'in between'. English has travelled over time and place to arrive at its present status in today's world; it has spread, more than any other language, over two centuries and is used by more non-native speakers than any language in history.