Enhancing a Health-Related Quality-of-Life Model for Laotian Migrant Workers in Thailand