Environmental scanning : pest or pleasure?