Marketing competences and customer value: a comparison study across cultures